Mini slovar/vodič kolesarskega slenga
Glede na popularnost kolesarjenja pri nas (Le zakaj?), sem prepričana, da imaš v svoji družbi tudi ti vsaj enega kolesarskega navdušenca. In če tebe slučajno še “ni prijela kolesarska evfororija” in še nimaš svojega cestnega kolesa, potem si se sigurno že kdaj znašel oz. znašla sredi pogovora dveh rekreativnih kolesarjev in si imel/a občutek, da sploh ne govorita slovenščine? Zagotovo nisi osamljen primer! Zato le beri dalje.
Kolesarski svet ima svojo govorico – zabavno, barvito in pogosto precej slikovito. V tem zapisu ti razkrijem nekaj kolesarskih fraz, da boš naslednjič brez dodatnih “podnapisov in prevodov” lažje razumel/a neskončne debate po kolesarski rundi.
Greš z mano na eno “rundo”?
Izrazi:
Izraz: | Primer v pogovoru: | Prevod: | Dodatna razlaga: |
|---|---|---|---|
Iti na rundo | “A greš jutri z mano na rundo?” | “Ali greš jutri z mano na kolesarski izlet?” | Kadar se za krajši ali daljši kolesarski izlet dogovori več kolesarjev, je eden od izrazov, da gremo na “rundo”. Lahko gre za ustaljeno pot oz. traso ali pa je vsakič drugačna (glede na dogovor). |
Rezati veter | “Danes sem večino časa jaz rezal veter.” | “Večino časa sem bil za začetku skupine.” | To pomeni, da je bilo zanj bistveno bolj naporno kot za vse, ki so se vozili zadaj v njegovem zaveterju. Običajno zveni kot kritika za ostale, da niso menjali položajev v skupini in bili izmenično izpostavljeni večjemu naporu zaradi vetra ali kot samopohvala, da je močen in da je tudi proti vetru vozil z lahkoto. |
Bonk | “Po tretjem klancu sem čisto bonknil!” | “Po tretjem klancu sem omagal, nisem imel več moči.” | Izraz uporabimo, kadar nam po večjem naporu zmanjka energije in ne zmoreš več. Tekači radi rečejo, da se “zabijejo v zid”. To lahko preprečimo tako, da ves čas med intenzivnejšim naporom v telo vnašamo dovolj hranil (predvsem ogljikove hidrate kot npr. energijska ploščica ali gel) in tekočine (elektroliti in izotoniki). |
Noge ne dajo | “Danes mi noge niso dale …” | “Danes sem bil utrujen, nisem zmogel, imel sem težke noge.” | Izraz uporabimo, kadar smo npr. preutrujeni od prejšnjega kolesarjenja ali pa smo kolesarili v skupini, kjer so bili bolje telesno pripravljeni in smo tempu težko sledili. |
Disko grupa | “V disko grupi smo prav uživali!” | “V skupini zadaj, kjer smo vozili s počasnejšim tempom, smo uživali.” | Kadar se na kolesarski izlet/turo/rundo odpravi več kolesarjev, se običajno čez nekaj časa razporedijo v več manjših skupin. Nekateri kolesarijo hitreje, zadnja, počasnejša skupina je “disko grupa”. |
FTP | ”Moj FTP je zdaj 280 W – kar OK za sezono.” | ”Moj funkcionalni prag moči (ang. Functional Threshold Power = FTP) je 280 Wattov.” | Ko se kdaj želimo primerjati med seboj, uporabimo FTP, s čimer »kažemo svojo moč oz. kako močni smo na kolesu«. Idelano: izraženo v Wattih na kilogram telesne teže. |
Coffee ride | “Grem z vami, ampak samo če bo Coffee ride!” | “Z vami grem, če bo vožnja bolj umirjena, nedeljska in ne tekmovalno usmerjena.” | S tem izrazom običajno povemo, da nimamo namena kazati svojih “mišic”, ampak da je kolesarski izlet bolj družabne narave in da se vsaj enkrat kje ustavimo na eni kavi (oz. brezalkoholni pijači po želji). |
Rampa | “Zdaj nas čaka pa ena rampa!” | “Kmalu bo pred nami strmejši klanec.” | Če greš na kolesarsko turo s prijateljem, ki poti še ne pozna, ga običajno »pripraviš«, opozoriš na to, kaj v kratkem sledi (npr. klanci, ovinki, slabši cestni odsek, …). |
Rdeča cona | “Ves čas sem bil v rdeči.” | “Ves čas sem kolesaril v rdeči coni.” | Srčni utrip med vadbo običajno razdelimo v pet con glede na posameznikov teoretični maksimalni srčni utrip. Cona 1 je najlažja (pogosto prikazana s sivo barvo), nato sledijo modra (cona 2), zelena (cona 3), oranžna (cona 4) in rdeča (cona 5), ki predstavlja najvišjo obremenitev – torej največji napor, ki ga telo še lahko zdrži. V kolesarstvu se namesto srčnega utripa pogosto uporabljajo cone, vezane na moč, merjeno v Wattih. Tudi tukaj rdeča pomeni najvišjo intenzivnost – moč, ki jo kolesar lahko vzdržuje le kratek čas. |
Tako! Zdaj veš, da če letos nisi v pravi formi, je v »rundi« bolje izbrati »disko grupo«. Ali greš na »coffee ride«, kot pa da »bonkneš« pred »rampo« ali pa če ne želiš biti ves čas v »rdečem«. Pa ne se ponujati, da boš »rezal veter«, če ti tisti dan »noge ne dajo« (ali pa ker je tvoj FTP letos zaradi premalo prevoženih kilometrov v resnici slab, huh). Zdaj si pripravljen/a na akcijo – vsaj verbalno!
Lahko pa pogledaš še, kako smo se imeli lani, ko smo skupaj šli s kolesi na Katarino nad Ljubljano in se nadvse zabavali v tekmi. Video si lahko ogledaš tukaj.
Uživaj na kolesu, Hana Verdev iz Lidlove Vitalnice
P.S. Jezik je “živ” in prepričana sem, da ima vsaka mini skupina svoje posebne izraze. Poglej Reel na Instagramu in napiši vaše “skrivnostne šifre”.
